"The Guide" in Translation - كتاب The Guide من أفضل كتب التأسيس فى اللغة الإنجليزية عامة وفى مجال الترجمة خاصة ويعتبر أول كتاب يتفرد بمناقشة سؤال الترجمة بشكل تفصيلى.. - مناسب لجميع المراحل الثانوية والجامعية فى نفس التخصص. كتاب لا غنى عنه لكل طالب.. - يتكون الكتاب من إثنى عشر فصلا متدرجة من الشرح والأمثلة والتدريبات والتمارين إلى أن ينتهى بك عزيزى الطالب إلى فصل Test Youself لتجاوب على على جميع أسئلته بإتقان بالغ. * فصول الكتاب:- 1- Chapter One (Translation Rules) - قواعد الترجمة:- وفى هذا الفصل قمت بتجميع أهم القواعد وأكثرها شيوعا التى تساعدك فى ترجمة أى جملة مهما كانت صعبة إذا اتبعتها. 2 - Chapter Two (Glossary One) - قائمة الكلمات والمصطلحات (1):- فى هذا الفصل ستجد قوائم من الكلمات والمصطلحات الهامة في مجال الترجمة والتأسيس في اللغة الإنجليزية بشكل عام. 3 - Chapter Three (Verb Conjugation) - تصريفات الأفعال المنتظمة والغير منتظمة لا شك أن معرفة وحفظ تصريفات الأفعال هامة للغاية ، إذ لا يمكنك التمكن من اللغة إلا إذا أتقنت هذه المهارة فيها ... لذلك ستجد فى الفصل الثالث هذا قوائم بأهم الأفعال المنتظمة و الغير منتظمة وتصريفاتها. 4 - Chapter Four (Prepositions) - حروف الجر:- الفصل الرابع عبارة عن مجموعة من أهم وأشهر حروف الجر بالإضافة إلى الشرح والأمثلة مع الترجمة. 5 - Chapter Five (Explained Examples) - أمثلة مترجمة مع الشرح التفصيلى لكيفية ترجمتها:- الفصل الخامس كما نقول هو الفصل المحبب لدى الدارسين. فهو الفصل العملى لعملية الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس. فى هذا الفصل قمت بشرح كيف نترجم كلمة كلمة ، وعبارة عبارة ، وجملة جملة حتى تتدرب على عملية الترجمة بشكل عملى وبالتالى يسهل عليك ترجمة أى مثال بعد ذلك. 6 - Chapter Six (Refresh your mind) - نشط عقلك:- فى هذا الفصل ستجد بعض القطع وترجمتها ، ثم قوائم من الكلمات المرتبطة بالقطع المترجمة. 7 - Chapter Seven (Add To Your Knowledge) - أضف إلى معلوماتك:- فى هذا الفصل قمت بتجميع أكثر الكلمات والمصطلحات الإنجليزية شيوعا وأكثرها أهمية ومعناها بالعربية ، ثم شرح وترجمة أمثلة على كل كلمة وكل مصطلح. 8 - Chapter Eight (Translated Examples) - أمثلة مترجمة:- أكثر من 200 جملة عربية وانجليزية مع الترجمة. 9 - Chapter Nine (Glossary Two) - قائمة الكلمات والمصطلحات (2) فى هذا الفصل ستجد قوائم من الكلمات والمصطلحات الهامة في مجال الترجمة والتأسيس في اللغة الإنجليزية بشكل عام 10 - Chapter Ten (Test Yourself) - اختبر نفسك:- الفصل العاشر هو فصل التحدى ، الفصل الذى من خلاله ستختبر فهمك واستيعابك لما جاء فى الكتاب مسبقا. أكثر من 200 جملة وقطعة عربية وانجليزية لتختبر نفسك وتقيس مستواك. 11 - Chapter Eleven (Idioms and Expressions) - بعض المصطلحات والتعبيرات الشهيرة:- قوائم بأشهر المصطلحات والتعبيرات والأمثلة الشعبية مع الترجمة. 12- Chapter Twelve (Glossary Three) - قائمة الكلمات والمصطلحات (3) فى هذا الفصل ستجد قوائم من الكلمات والمصطلحات الهامة في مجال الترجمة والتأسيس في اللغة الإنجليزية بشكل عام. * يمكنك تصفح كل فصل على حدة ، وأيضا يمكنك تصفح الكتاب كاملا. - أكثر من 100 قاعدة للترجمة مع الشرح والتطبيق... - أكتر من 1000 جملة وقطعة ونص ترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس ، مشتملة على تراجم امتحانات الثانوية العامة السابقة و نماذج الوزارة.. - أكثر من 3000 كلمة ومصطلح وتعبير.. - دراسة بعض القواعد لكتابة جملة انجليزية سليمة.. - قوائم تضم كل ما يحتاج إليه الطالب في عالم الترجمة:- - قاموس الكلمات والعبارات الهامة.. - تصريفات الأفعال المنتظمة والغير المنتظمة.. - ملف خاص بإستخدامات حروف الجر.. - معظم الكلمات المختلفة والفروق بين اللهجتين البريطانية والأمريكية.. - المصطلحات والتعابير الأكثر شيوعا في اللغة الإنجليزية.. - قوائم بأسماء الكليات والوزارات. - أهم الاختصارات الشائعة في اللغة الإنجليزية مع الترجمة.. - أهم أسماء المنظمات الدولية واختصاراتها مع الترجمة..
